営業時間を聞かれたときの３ステップ｜英語と中国語

英語で営業時間を聞かれたときの３ステップ

夜遅めの時間に来店したお客様が、何時まで店にいられるか、営業時間を心配しています。

「ホワッタイム ドゥ ユー クローズ？」と聞かれました。

「クローズ」は「閉める」の意味。直訳すると「何時に閉めますか？」です。

これに対する答えは「ウィ クローズ アッ ～」で、「～時に閉める」というフレーズ。

また「アワ クロージング タイム イズ ～」という言い方もあります。

一緒にラストオーダーの時間も伝えたいときには、「ラストオーダーズ アー アッ～」と加えればいいでしょう。

今がラストオーダーの時間なら「イッツ アワ ラストコール」。

「これでラストオーダーです」というフレーズです。

「チェック プリーズ」と言われたら「会計してください」の意味です。

「ユア トータル イズ ～エン」で「合計～円です」と伝えます。

中国語で営業時間を聞かれたときの３ステップ

来店されたお客様から「ドゥイブチ」と声がかかりました。

筆談すると、「今天开到几点（ジンテンカイダォジデン）？」の文字。

「开到（カイダォ）」は「～まで開いている」で、「几点（ジデン）」は「何時」。

「？」がついているので、閉店時間をたずねていることがわかります。

「今日」の意味の「今天（ジンテン）」がなく、「开到几点？」だけの場合もあります。

「22時」「23時」というときの「時」は、中国語で「点（デン）」です。

中国語の数字の発音に自信がないときは、筆談で「22点」「23点」と書けばＯＫです。

「ズゥイホゥデ」は「最後の」、「デンチァイ」は「注文」の意味ですから、ラストオーダーは、中国語で「ズゥイホゥデデンチァイ」。

「チンズゥイホゥデデンチァイ」で「どうぞラストオーダーをしてください」の意味になります。

ステップ３の「チンマァンヨン（ごゆっくりお食事をお楽しみください）」とともに覚えておくと便利です。